Willkommen! Schön, dass Du hier bist. In dieser Woche richte ich das Glashaus fertig ein. Du findest es, wenn Du an der Kapelle vorbeigehst und Dich dann gleich nach links wendest. Es steht unter einem Kastanienbaum. Wenn Du in Berlin bist, schau doch mal vorbei. Der Alte Sankt Matthäus Friedhof liegt an der Großgörschenstraße direkt am S-Bahnhof „S1 Yorckstraße“. Nimm den Ausgang Yorckstraße/Großgörschenstraße. Von dort sind es nur ein paar Schritte. – Kommentare sind noch nicht möglich.
Während meines Aufbaus kommt der Gärtner vorbei und fragt nach den Worten, die da später stehen sollen; ein „F“ sei ja schon zu sehen, sagt er. Wir scannen unentwegt unsere Umwelt auf bekannte Codes, Schriften, Körper, Erscheinungen und suchen sie zu ergänzen, wenn sie uns unvollständig erscheinen. Als ich ihm antworte, dass dies kein „F“ sondern Teil eines QR-Codes ist, zieht er glücklich weiter. Wieso fragt er nicht, um was für einen QR-Code es sich handelt? Eine ältere Dame kommt vorbei und fragt nach dem Projekt, das hier entsteht. Sie ist empört darüber, als ich sie frage, ob sie ein Smartphone mit QR-Scanner hat. Natürlich habe sie sowas, auch wenn sie nicht danach aussehe, weil sie ja schon graue Haare habe. Letztens im Media-Markt sei ihr schon mal Ähnliches passiert. Ich fühle mich ertappt.
Welcome! It’s good to have you here. This week I will finish setting up the glass house. You will find it when you pass the chapel and then turn left. It’s under a chestnut tree. If you’re in Berlin, take a look. The Old Saint Matthew’s Cemetery is on Großgörschenstraße, right next to the S1 Yorckstraße S-Bahn station. Take the Yorckstraße/Großgörschenstraße exit. From there it is only a few steps. – Comments are not yet possible.
While I am setting up, the gardener comes by and asks for the words that are to be written there later; an „F“ can already be seen, he says. We are constantly scanning our environment for known codes, writings, bodies, appearances and seek to complete them when they seem incomplete. When I reply that this is not an „F“ but part of a QR code, he happily moves on. Why doesn’t he ask what kind of QR code it is? An elderly lady comes by and asks about the project that is being created here. She is outraged when I ask her if she has a smartphone with a QR scanner. Of course she has one, even if she doesn’t look like one because she already has grey hair. Something similar happened to her the other day in the Media Markt store. I feel caught.
Translated with DeepL.com/Translator (free version)